| | | OFFLINE | Post: 461 Post: 461 | Registrato il: 02/05/2012 | Città: BOLOGNA | Età: 33 | Sesso: Femminile | |
|
05/06/2012 09:44 | |
Aly.MissSunshine, 05/06/2012 09.13:
raga mi hanno risposto e la traduzione googolica del messaggio è ke "gli aromi non scadono, possono essere consumati molto oltre il DLUO (allora che ce lo scrivono a fare??) e infatti informano i clienti su quali stanno per marcire (è bugiaaaa sui miei non c'era scritto online =P) e li vendono a prezzi da mercato nero!"
comunque il succo è ke se possono magna anche tra 20 anni, buon appetito ^__^
Bene la cosa mi rincuora!!!!!!!!!!
|
|
|
|
| | | OFFLINE | Post: 239 Post: 239 | Registrato il: 04/05/2012 | Città: PADOVA | Età: 35 | Sesso: Femminile | |
|
05/06/2012 10:11 | |
Aly.MissSunshine, 05/06/2012 09.13:
raga mi hanno risposto e la traduzione googolica del messaggio è ke "gli aromi non scadono, possono essere consumati molto oltre il DLUO (allora che ce lo scrivono a fare??) e infatti informano i clienti su quali stanno per marcire (è bugiaaaa sui miei non c'era scritto online =P) e li vendono a prezzi da mercato nero!"
comunque il succo è ke se possono magna anche tra 20 anni, buon appetito ^__^
posso chiederti gentilmente di pubblicare la risposta "non googlata"? perchè delle traduzioni di google mi fido poco >__>
tanto è in francese, no?
Inizio attacco: 16/04/12 78,6 kg
Inizio crociera: 20/04/12 75,3 kg
Peso attuale: 70,8 kg
Giusto Peso: 67,1 kg
... e andiamo! |
|
| | | OFFLINE | Post: 88 Post: 88 | Registrato il: 18/04/2012 | Città: PERUGIA | Età: 32 | Sesso: Femminile | |
|
05/06/2012 12:40 | |
MaryIbis, 05/06/2012 10.11:
posso chiederti gentilmente di pubblicare la risposta "non googlata"? perchè delle traduzioni di google mi fido poco >__>
tanto è in francese, no?
doh' l'ho cancellata dalla posta sorry
cmq anche a recchia (cioè all'impronta) si capiva il senso, poi l'ho tradotta con 2-3 programmi per essere sicura |
|
| | | OFFLINE | | Post: 42 Post: 42 | Registrato il: 22/05/2012 | Città: TORINO | Età: 41 | Sesso: Femminile | |
|
05/06/2012 22:03 | |
Gli aromi sono dei composti chimici, x quello non scadono e non vanno a male. DLUO deve essere come "da consumarsi preferibilmente entro...", che è indicativo xchè il prodotto conservi tutte le sue caratteristiche migliori. Magari passata quella data il prodotto perde un po' di gusto o colore o odore...ma è una cosa diversa dalla data di scadenza dei prodotti freschi, che invece vanno a male!!! |
|
| | | OFFLINE | Post: 239 Post: 239 | Registrato il: 04/05/2012 | Città: PADOVA | Età: 35 | Sesso: Femminile | |
|
06/06/2012 14:14 | |
RAFFAXX, 05/06/2012 22.03:
Gli aromi sono dei composti chimici, x quello non scadono e non vanno a male. DLUO deve essere come "da consumarsi preferibilmente entro...", che è indicativo xchè il prodotto conservi tutte le sue caratteristiche migliori. Magari passata quella data il prodotto perde un po' di gusto o colore o odore...ma è una cosa diversa dalla data di scadenza dei prodotti freschi, che invece vanno a male!!!
Inizio attacco: 16/04/12 78,6 kg
Inizio crociera: 20/04/12 75,3 kg
Peso attuale: 70,8 kg
Giusto Peso: 67,1 kg
... e andiamo! |
|
|
|