Shirataky ....

Ciao a tutti, ho acquistato gli shirataki da Zen Market e ieri mi sono arrivati a casa. leggendo sul retro però ho trovato informazioni "strane" che mi hanno fatta precipitare nel dubbio....
essendo la confezione trasparente con sopra una scritta verde in giapponese mi devo attenere alla traduzione e... mi parla di "patata dolce in polvere"!!!!!!!!!

Forse è un dubbio sciocco ma avrei bisogno di sapere se sono l'unica che si è imbattuta in questo....

www.zenmarket.biz/eshop/shirataki-di-konjac-giapponesi-1288.html?zenid=5rt804cnr9cpe4bfv6...

(per chi non riuscisse ad aprire il collegamento riporto quanto scritto anche sul sito)
Ingredienti:
Acqua 97,15 %,
Patata dolce in polvere (farina di konjac) 2,71%
Idrossido di calcio 0,14%.

Peso netto: 450 g
Peso sgocciolato 180 g

Prodotto in Giappone

Fattori nutrizionali per 100 g
Valore energetico 5 kcal
Umidità 96,5 g
Proteine 0.2 g
Lipidi 0 g
Carboidrati 3 g,
Cenere 0,3 g
Sodio 10 mg


un salutone a tutti!!!!

kiss

Nel mentre ho chiesto alla mia amica e mi dice che il Konjak è conosciuto in Giappone come "tubero", da qui l'errore di traduzione.
Però vediamo se qualcun'altro ha altre notizie.
ciao

P.S. in chat ti ho chiamato al maschile per tutto il tempo!

hihihi non preoccuparti... Leo è il mio soprannome da sempre perchè da piccolina ero un maschiaccio :D

e grazie per aver chiesto :D